Rabu, 16 November 2011

10 Karakter Orang Yang Merugikan Sesamanya

Yang namanya manusia memang makhluk sosial dan butuh namanya bergaul dengan sesamanya. Dan kecenderungan sesama manusia ialah bergaul dengan orang yang kurang lebih setipe dengannya. Entah karena kesamaan bidang pekerjaan, hobi, pandangan hidup atau agama.
Tapi kalau sudah memasuki dunia kerja atau dunia sosial yang lebih profesional, katakanlah seperti hubungan dengan relasi, hubungan dengan kerabat, saudara dan atasan, sudah lain ceritanya.
Terkadang kita harus memaksakan diri untuk tetap bergaul dengan orang yang tidak kita suka. Dan bahayanya, ada juga orang yang mempunyai karakter merugikan.
Berikut 9 karakter orang yang cenderung merugikan sesamanya:
1. Orang malas dan bodoh
Orang bodoh yang saya maksud disini ialah orang yang malas belajar atau memulai mempelajari hal-hal baru dan berakibat menjadi orang bodoh. Jika Anda bergaul dengan orang bodoh seperti ini, siap-siap saja untuk selalu dimintai bantuan hingga ditanyai hal-hal yang sebenarnya dia bisa cari jawabannya sendiri.
2. Merasa dirinya paling benar
Orang dengan tipe yang selalu merasa dirinya benar sebenarnya bukan termasuk tipe orang bodoh. Karena latar belakang orang seperti ini ialah orang yang butuh diakui. Bisa juga orang yang karena terbiasa disalahkan oleh ‘atasannya’ meski dirinya benar. Alhasil sifat ingin diakui bahwa ia benar, walaupun sebenarnya salah, itu bisa merugikan sesamanya. Karakter ini bisa membuat orang jadi keras kepala.
3. Jam karet
Kalau yang ini sudah seringkali bikin kita jengkel kan? Berapa lama waktu yang sudah pernah kita habiskan untuk menunggu seseorang yang telat hanya karena alasan, sori lupa, macet, tadi ada halangan, saya kan hari ini memang masih kerja, dsb. Kalau tidak bisa tepat janji, apa kita mau janjian terus dengannya?
4. Tipe parasit
Kita memang butuh sesama untuk saling menolong dan mendukung. Kata saling menolong berarti dua arah, bukan hanya satu arah yang selalu meminta tanpa memberi. Contohnya saja Anda punya temen yang sukanya minta dijemput kuliah bareng. Eh pas ada pengumuman penting dan kita gak bisa ngelihatnya, si dia malah ga mau disuruh bantuin. Tiba-tiba si dia minta tolong lagi untuk mengantar dia sepulang kuliah, jengkel gak sih? Parasit bukan hanya ‘menyedot’ dari inangnya, tapi juga merugikan.
5. Ceroboh
Sedikit-sedikit lupa bawa dompet, sedikit-sedikit lupa bawa handphone dan sedikit-sedikit lupa kunci mobil. Saya pernah nih mengalami temen kehilangan motor saat hendak pulang dari Mall. Akibatnya saya juga harus menemani dia melapor ke bagian security Mall. Parahnya, kejadian tersebut tak hanya sekali.
6. Menggampangkan segala sesuatu
“Jadi kapan kita mau membicarakan masalah ini? Ah gampang, ntar aja kalo dah senggang gue kabarin”. Pernah dengan kata-kata ini dari teman Anda? Siap-siap saja karena si dia bakal termasuk orang yang cenderung merugikan Anda. Bayangkan kalau teman Anda itu mengajak bekerja sama tanpa membuat rencana kerja yang tersusun terlebih dahulu. Siap-siap bangkrut bareng deh.
7. Tanpa rencana
Sesekali pergi ke suatu tempat tanpa direncanakan sebelumnya mungkin asik. Tapi kalau teman Anda datang disaat Anda sedang ingin beristirahat, apakah Anda tidak terganggu? Apalagi jika orang tersebut meminta bantuan yang mungkin bisa dilakukan keesokan harinya. Atau misal kita berencana untuk mengerjakan tugas kuliah, tiba-tiba ada temen yang dateng trus minta dianter ke suatu tempat. Hm.. Mirip dengan tipe yang menggampangkan segala sesuatu.
8. Suka bikin onar
Kerusuhan di kampus, bukan satu dua orang saja yang dirugikan. Tapi hampir seluruh penghuni kampus dan dunia pendidikan. Itu hanya contoh dari beberapa kasus orang yang suka bikin onar pasti merugikan sesamanya. Bisa-bisa Anda juga dituduh sebagai si pembuat onar kalau terlihat berteman dengannya.
9. Bermuka dua dan bermulut manis
Saya punya nih, banyak temen yang semula saya anggap temen. Tapi karena ketahuan bermuka dua, saya lebih memilih untuk meninggalkannya. Tipe orang bermuka dua cenderung suka plin-plan. Di depan kita dia bisa berlagak manis sembari menjelek-jelekkan orang lain, tapi kejadian yang sama juga akan terjadi jika ia di belakang kita.
Parahnya, tipe bermuka dua seperti ini biasanya juga dibarengi dengan yang namanya mulut manis. Otomatis, siapa pun yang dijumpainya akan lebih menyukainya dengan segala fitnah dan kebohongan-kebohongannya. Siap-siap sakit hati kalau pasangan Anda yang lebih percaya kepada orang dengan tipe ini.
10. Sombong dan suka pamer
Selain menghabiskan waktu untuk melihat barang-barang yang dipamerkannya, orang tipe ini juga bakal merugikan dalam hal lain. Contoh jika Anda sedang rapat dan berdikusi mengenai suatu masalah. Orang dengan tipe sombong cenderung mengatakan bisa dalam melakukan hal yang belum tentu ia bisa. Jika dipaksakan akibatnya tentu tidak baik dan membuat semua orang kena getahnya.
– -
Kalau Anda menjumpai orang dengan karakter di atas, lebih baik bersabar dan kalau perlu tinggalkan. Tapi Anda harus sangat bersabar dan belajar banyak jika orang yang memiliki karakter tersebut ialah atasan atau orang tua Anda.
Nah yang namanya manusia memang tak sempurna, karakter negatif cenderung akan merugikan sesamanya. Kalau karakter negatif dijumpai satu dua kali, anggap saja itu merupakan kelemahan manusia yang wajar. Tapi kalo berulang kali?
Mungkin Anda punya pengalaman lain yang merasa dirugikan oleh sesama, tulis pengalaman Anda di kotak komentar bawah ini ya.

Jumat, 12 Agustus 2011

Suri teladan Muslimah… Biografi Istri-istri Nabi

Khodijah binti Khuwailid

Istri Yang Tercinta
Wahai Muslimah…
Mengapa kita harus mencari panutan yang lain,
Kalau di hadapan kita ada sosok yang paling baik,
dan Mulia Ibu bagi orang Mukminin…
Istri yang setia lagi Taat…
Sebagai penentram hati sang suami…
dan sebaik-baik teladan bagi kaum wanita…

Simaklah sabda Rasulullah :
“Sebaik-baik wanita ialah Maryam binti Imran. Sebaik-baik wanita ialah Khadijah binti Khuwailid. (HR Muslim dari Ali bin Abu Thalib radiyallahu ‘anhu).

“Dan sebaik -baik wanita dalam masanya adalah Khadijah”

Dialah Khadijah binti Khuwailid istri Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam yang pertama. Ia lahir pada tahun 68 sebelum Hijrah. Hidup dan tumbuh serta berkembang dalam suasana keluarga yang terhormat dan terpandang, berakhlak mulia, terpuji, berkemauan tinggi, serta mempunyai akal yang suci, sehingga pada zaman jahiliyah diberi gelar “Ath-Thahirah”.

Khadijah adalah wanita kaya yang hidup dari usaha perniagaan. Dan untuk menjalankan perniagaannya itu ia memiliki beberapa tenaga laki-laki, diantaranya adalah Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam (sebelum beliau menjadi suaminya).

Sebenarnya Khadijah adalah wanita janda yang telah menikah dua kali. Pertama ia menikah dengan Zurarah At-Tamimi dan yang kedua menikah dengan Atid bin Abid Al-Makhzumi. Dan masing-masing wafat dengan meninggalkan seorang putera.

Pada masa jandanya, banyak tokoh Quraisy yang ingin mempersuntingnya. Namun ia selalu menolaknya. Dibalik semua itu, Allah memang telah mempersiapkan Khadijah binti khuwailid untuk menjadi pendamping Rasul-Nya yang terakhir, yakni Muhammad bin Abdullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Untuk pembela dan penolong risalah yang beliau sampaikan.

Pada usianya yang ke empat puluh, beliau menikah dengan Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, pada waktu itu Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam belum diangkat menjadi rasul dan baru berusia 25 tahun.

Perbedaan usia tidaklah menimbulkan permasalahan bagi rumah tangga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bahkan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pada waktu membentuk rumah tangga dengannya tidak mempunyai isteri yang lainnya.

Pernikahannya dengan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dikaruniai beberapa putera oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala yaitu Qosim, Abdullah, Zainab, Ruqayah, Ummu Kultsum dan Fathimah. Namun putera beliau yang laki-laki meninggal dunia sebelum dewasa.

Suatu hari Khadijah mendapatkan suaminya pulang dalam keadaan gemetaran. Terpancar dari raut wajahnya kekhawatiran dan ketakutan yang sangat besar.

“Selimuti aku!…., Selimuti aku!…, “ seru Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kepada isterinya. Demi melihat kondisi yang seperti itu, tidaklah membuat Khodijah menjadi panik. Kemudian diselimuti dan dicoba untuk menenangkan perasaan suaminya. Rasul pun segera menceritakan pada istrinya, kini tanpa disadarinya, tahulah ia bahwa suaminya adalah utusan Allah subhanahu wa ta’ala. Dengan tenang dan lemah lembut, Khadijah berkata : ”Wahai putera pamanku, Demi Allah, dia tidak akan menghinakanmu selama-lamanya. Karena sesungguhnya engkau termasuk orang yang selalu menyambung tali persaudaraan, berkata benar, setia memikul beban, menghormati dan suka menolong orang lain”. Tutur kata manis dari sang istri menjadikan beliau lebih percaya diri dan tenang. Khadijah, …sungguh mulia akhlaqmu.

Diawal permulaan Islam, peranan Khadijah tidaklah sedikit. Dengan setia ia menemani suaminya dalam menyampaikan Risalah yang diemban oleh beliau dari Rabb Subhanahu wa Ta’ala. Wanita pertama yang beriman kepada Allah ketika Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam mengajaknya menuju jalan Rabb-Nya. Dia yang membantu Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam mengibarkan bendera Islam. bersama Rasulullah sebagai angkatan pertama. Dengan penuh semangat, Khadijah turut berjihad dan berjuang, mengorbankan harta, jiwa, dan berani menentang kejahilan kaumnya.

Khadijah seorang yang senantiasa menentramkan dan menghibur Rasul disaat kaumnya mendustakan risalah yang dibawa. Seorang pendorong utama bagi Rasul untuk selalu giat berda’wah, bersemangat dan tidak pantang menyerah. Ia juga selalu berusaha meringankan beban berat di pundak Rasul. Perhatikan pujian Rasul terhadap Khadijah :
“Dia (Khadijah) beriman kepadaku disaat orang-orang mengingkari. Ia membenarkanku disaat orang mendustakan. Dan ia membantuku dengan hartanya ketika orang-orang tiada mau”. (HR. Ahmad, Al-Isti’ab karya Ibnu Abdil Ba’ar)

Kebijakan, kesetiaan dan berbagai kebaikan Khadijah tidak pernah lepas dari ingatan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Bahkan sampai Khadijah meninggal. Ia benar-benar seorang istri yang mendapat tempat tersendiri di dalam hati Rasulullah shallallalhu ‘alaihi wa sallam. Betapa kasih beliau kepada Khadijah, dapat kita simak dari ucapan ‘Aisyah . “Belum pernah aku cemburu terhadap istri-istri Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam sebagaimana cemburuku pada Khadijah, padahal aku tidak pernah melihatnya. Tetapi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam selalu menyebut-nyebut namanya, bahkan adakalanya menyembelih kambing dan dibagikannya kepada kawan-kawan Khadijah. Bahkan pernah saya tegur, seakan-akan di dunia tidak ada wanita selain Khadijah, lalu Nabi menyebut beberapa kebaikan Khadijah, dia dahulu begini dan begitu, selain itu, aku mendapat anak daripadanya.”

Khadijah binti Khuwailid, wafat tiga tahun sebelum hijrah dalam usia 65 tahun. Kepergiaannya membuat kesedihan yang sangat mendalam di hati Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam maupun umat Islam. Ia pergi menghadap Rabb-Nya dengan meninggalkan banyak kebaikan yang tak terlupakan.

Itulah Khadijah binti Khuwailid, yang Allah pernah menyampaikan peghormatan (salam) kepadanya dan Allah janjikan untuknya sebuah rumah di Syurga. Sebagaimana telah disebut dalam hadist dari Abu Hurairah: “Jibril datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata: “Wahai Rasulullah, ini Khadijah datang kepada engkau dengan membawa bejana berisi lauk pauk atau makanan atau minuman. Apabila ia datang kepadamu, sampaikanlah salam kepadanya dari Tuhannya Yang Maha Mulia lagi Maha Agung dan juga dariku dan kabarkanlah berita gembira kepadanya mengenai sebuah rumah di surga yang terbuat dari mutiara di dalamnya tidak ada keributan dan kesusahan.” (HR Muslim dari Abu Hurairah radiyallahu ‘anhu).

Wahai orang yang terperdaya, .. istana tersebut lebih baik dari pada gemerlapnya dunia yang telah memperdayakanmu. Dan ini adalah sebaik-baik kabar gembira dibanding dunia dan segala isinya. Tidakkah kalian ingin mendapatkannya pula?

Mudah-mudahan Allah memberikan balasan kepada Khadijah atas segala jasa dan kebaikanya dalam membela agama dan Rasul-Nya dengan balasan yang sebaik-baiknya, penuh kenikmatan dan kecemerlangan di dalam “istananya”.

disunting dari Khodijah binti Khuwailid

Aisyah binti Abu Bakar

Hari-hari indah bersama kekasih Allah dilalui dengan singkatnya ketabahan menghiasi kesendiriannya guru besar bagi kaumnya pendidikan kekasih Allah telah menempanya.

Dia adalah putri Abu Bakar Ash-Shiddiq , yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam lebih suka memanggilnya “Humaira”. ‘Aisyah binti Abu Bakar Abdullah bin Abi Khafafah berasal dari keturunan mulia suku Quraisy.

Ketika umur 6 tahun, gadis cerdas ini dipersunting oleh manusia termulia Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berdasarkan perintah Allah melalui wahyu dalam mimpi beliau.

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengisahkan mimpi beliau kepada ‘Aisyah :”Aku melihatmu dalam mimpiku selama tiga malam, ketika itu datang bersamamu malaikat yang berkata : ini adalah istrimu. Lalu aku singkap tirai yang menyembunyikan wajahmu , lalu aku berkata sesungguhnya hal itu telah ditetapkan di sisi Allah.” (Muttafaqun ‘alaihi dari ‘Aisyah radilayallahu ‘anha)

‘Aisyah radhiyallahu ‘anha memulai hari-harinya bersama Rasulullah sejak berumur 9 tahun. Mereka mengarungi bahtera kehidupan rumah tangga yang diliputi suasana Nubuwwah. Rumah kecil yang disamping masjid itu memancarkan kedamaian dan kebahagiaan walaupun tanpa permadani indah dan gemerlap lampu yang hanyalah tikar kulit bersih sabut dan lentera kecil berminyak samin (minyak hewan).

Di rumah kecil itu terpancar pada diri Ummul Mukminin teladan yang baik bagi istri dan ibu karena ketataatannya pada Allah, rasul dan suaminya. Kepandaian dan kecerdasannya dalam mendampingi suaminya, menjadikan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam sangat mencintainya. Aisyah menghibur Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam sangat mencintainya. Aisyah menghibur Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika sedih, menjaga kehormatan diri dan harta suami tatkala Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berda’wah di jalan Allah.

Aisyah radhiyallahu ‘anha juga melalui hari-harinya dengan siraman ilmu dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, sehingga ribuan hadist beliau hafal.

Aisyah radhiyallahu ‘anha juga ahli dalam ilmu faraid (warisan dan ilmu obat-obatan). Urmah bin Jubair putra Asma binti Abu Bakar bertanya kepada Aisya radhiyallahu ‘anha :” Wahai bibi, dari mana bibi mempelajari ilmu kesehatan?.” Aisyah menjawab :”Ketika aku sakit, orang lain mengobatiku, dan ketika orang lain sakit aku pun mengobatinya dengan sesuatu. Selain itu, aku mendengar dari orang lain, lalu aku menghafalnya.”

Selain keahliannya itu, Aisyah juga seorang wanita yang menjaga kesuciannya. Seperti kisah beliau sepulang dari perang Hunain, yang dikenal dengan haditsul ifqi. Ketika mendekati kota Madinah, beliau kehilangan perhiasan yang dipinjam dari Asma. Lalu dia turun untuk mencari perhiasan itu. Rombongan Rasulullah dan para sahabatnya berangkat tanpa menyadari bahwa Aisyah tertinggal. Aisyah menanti jemputan, dan tiba-tiba datanglah Sufyan bin Muathal seorang tentara penyapu ranjau. Melihat demikian, Sufyan menyabut Asma Allah lalu Sufyan turun dan mendudukkan kendaraanya tanpa sepatah katapun keluar dari mulutnya kemudian Aisyah naik kendaraan tersebut dan Sufyan menuntun kendaraan tersebut dengan berjalan kaki. Dari kejadian ini, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya menyebarkan kabar bohong untuk memfitnah ummul Mukminin Aisyah radhiyallahu ‘anha. Fitnah ini menimbulkan goncangan dalam rumah tangga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tapi Allah yang Maha Tahu berkehendak menyingkap berita bohong tersebut serta mensucikan beliau dalam Al-Qur’anul Karim dalam surat An-Nur ayat 11-23.

Diantara kelebihan beliau yang lainnya, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memilih untuk dirawat di rumah Aisyah dalam sakit menjelang wafatnya. Hingga akhirnya Rasulullah wafat di pangkuan Aisyah dan dimakamkan dirumahnya tanpa meninggalkan harta sedikitpun. Ketika itu Aisyah radhiyallahu ‘anha berusia 18 tahun. Sepeninggal Rasulullah, Aisyah mengisi hari-harinya dengan mengajarkan Al-Qur’an dan Hadits dibalik hijab bagi kaum laki-laki pada masanya.

Dengan kesederhanaannya, beliau juga menghabiskan hari-harinya dengan ibadah kepada Allah, seperti puasa Daud. Kesederhanaan juga nampak ketika kaum muslimin mendapatkan kekayaan dunia, beliau mendapatkan 100.000 dirham. Saat itu beliau berpuasa, tetapi uang itu semua disedekahkan tanpa sisa sedikitpun. Pembantu wanitanya mengingatkan beliau :”Tentunya dengan uang itu anda bisa membeli daging 1 dirham buat berbuka?” Aisyah menjawab : ”Andai kamu mengatakannya tadi, tentu kuperbuat.”

Begitulah beliau yang tidak gelisah dengan kefakiran dan tidak menyalahgunakan kekayaan kezuhudannya terhadap dunia menambah kemuliaan.

Disunting dari : Aisyah binti Abu Bakar

Saudah binti Zam’ah

Namanya menggoreskan tinta emas dalam lembaran sejarah kaum muslimin. Dia wanita yang tabah. Keinginan menjadi pendamping Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sampai wafatnya adalah bukti kesetiannya terhadap beliau. Dia adalah Saudah binti Zam’ah. Aku ingin sekali menjadi dirinya.

Saudah menikah pertama kali dengan Sakran bin Amr, saudara laki-laki Suhaili bin Amr Al-Amiri. Ia bersama suaminya adalah termasuk kelompok kaum muslimin yang berjumlah 8 orang dari Bani Amir yang hijrah ke Habasyah dengan meninggalkan harta-harta mereka. Mereka arungi laut penderitaan diatas keridhaan, rela atas kematian yang akan menghadangnya, demi kemenangan agama yang mulia ini. Dan sungguh bertambah keras siksa dan kesempitan yang dialaminya karena penolakan mereka terhadap kesasatan dan kesyirikan.

Tak lama kemudian setelah berakhirnya pengujian pengungsian di negeri Habasyah, ujian yang lainpun datang. Saudah harus kehilangan suaminya menghadap Sang Khaliq selama-lamanya. Maka jadilah ia seorang janda seiring dengan usianya yang mulai menapaki masa senja.

Hari-hari duka dilalui dengan ketabahan. Dan inilah yang membuat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam merasa terkesan kepadanya serta bersedia membantu Saudah tak ubahnya seperti masa kedukaan yang dialami Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sejak meninggalnya Khadijah Ummul Mukminin Ath-Thahirah. Wanita pertama yang beriman dikala manusia berada dalam kekafiran, yang mendermakan hartanya ketika manusia menahannya, dan melalui dialah Allah anugerahkan seorang putera.

Namun setelah masa-masa itu datanglah Khaulah binti Hakim kepada Rasulullah seraya bertanya:”Tidakkah engkau ingin menikah lagi, Ya Rasulullah?.” Dengan suara sedih dan duka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab :”Siapakah yang akan menjadi istriku setelah Khadijah, ya Khaulah?” Khaulah berkata lagi :”Terserah padamu , ya Rasulullah.., engkau menginginkan yang gadis atau yang janda”. “Siapakah yang masih perawan?”, tanya Rasulullah kepada Khaulah. Khaulah pun menjawab :”Anak perempuan dari orang yang paling engkau cintai, ‘Aisyah binti Abu Bakar”. “Dan siapakah kalau janda?” tanya beliau. Khaulah menjawab: “Ia adalah Saudah binti Zam’ah, yang ia beriman kepadamu dan mengikutimu atas apa-apa yang kamu ada padanya”.

Akhirnya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam menikah dengan ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha dan tidak lama kemudian beliau menikahi Saudah menjadi pendamping kedua bagi beliau. Kehadirannya sebagai istri dalam rumah tangga Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam mampu membahagiakan hati beliau. Dan Saudah hidup bersendirian dengan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam sekitar tiga tahun lebih. Beliau membantu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan putri-putri beliau.

Setelah selama tiga tahun baru kemudian datang lah ‘Aisyah ke rumah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam dan disusul istri-istri beliau yang lain seperti Hafshah, Zainab Ummu Salamah, dan lainnya.

Saudah memahami bahwa pernikahannya dengan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam didasari karena rasa iba beliau kepadanya setelah kematian suaminya. Semua itu menjadi jelas ketika Nabi ingin menceraikannya secara baik-baik, sehingga ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menyampaikan tentang keinginannya untuk talak (thalaq) Saudah, maka Saudah merasa se-akan-akan berada dalam mimpi yang buruk yang menyesakkan dadanya. Ia tetap ingin menjadi istri Sayyidul Mursalin sampai Allah membangkitkannya dirinya di hari kiamat kelak. Dengan suara yang lembut ia berbisik kepada suaminya: “Tahanlah aku, wahai Rasulullah dan demi Allah, aku berharap Allah membangkitkan aku di hari Kiamat dalam keadaan aku sebagai istrimu”. Kemudian ia memberikan hari-hari gilirannya untuk ‘Aisyah istri yang sangat disayangi beliau.

Akhirnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memperkenankan permintaan wanita yang mempunyai perasaan baik ini. Sehingga Allah turunkan ayat tentang hal ini, yaitu dalam surat An-Nisa ayat 128 :

ÝóáÇó ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ Ãóäú íõÕúáöÍóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÕõáúÍðÇ æóÇáÕøõáúÍõ ÎóíúÑñ
“….maka tidak mengapa bagi keduanya mengadakan perdamaian yang sebenar-benarnya dan perdamaian yang sebenar-benarnya, dan perdamaian itu lebih baik.”

Rasulullah bersabda : “Tidak ada seorang wanita pun yang paling aku senangi menjadi orang sepertinya selain Saudah binti Zam`ah… (Hadis riwayat Muslim dari Aisyah radiyallahu ‘anha).

“Kata Saudah: Wahai Rasulullah, aku berikan hariku kepada Aisyah radliyallahu ‘anha. Jadi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam membagi waktu kepada Aisyah radliyallahu ‘anha dua hari, sehari miliknya sendiri dan sehari lagi pemberian Saudah.”(HR Muslim dari Aisyah radliyallahu ‘anha)

Demikianlah Ummul Mukminin Saudah tinggal di rumah Nabi, dan beliau hari-harinya dengan keridhaan, ketenangan dan rasa syukur kepada Allah sampai kepergiannya menghadap Rabbnya dimasa pemerintahan Umar bin Khaththab radhiyallahu ‘anhu.

Disunting dari Saudah binti Zam’ah
s: http://maaini.wordpress.com/2008/05/23/suri-teladan-muslimah-biografi-istri-istri-nabi/

berpantun dan seloka lama..

‎-berkokok tak bertaji
-bertelur satu ribut sekampung
-senang mengkaji tak perna mencari
-laksana buih hanyut terapung

-lupa diri tak tau malu
-apa salah ayah dan ibu
-jual diri hendak merayu

-pasti dech nama kamu hantu

‎-kening hitam bukan tandanya
-jenggot panjang belum tentu ilmunya
-empat puluh kaki tangan dajjal julukkanya
-menipu diri tiada jujur dgn tuhannya

-gadis manja mencari cinta
-kiis dan belaian naga berjaya
-sungguhlah malang kelak sauaminya
-sebab raganya tlah ternoda

-gaya menawan besar syahwatnya
-hilang perawan buktinya cintanya
-tiada akal mati hatinya
-budak dunia korban televisi julukkan aslinya

-cinta itu adalh ibadah yang sempurna
-tulus dan suci banyak rintangannya
-bagaimana mungkin tau apa itu jaring laba2 dan benihnya
-kalau diri enggan mencarinya

...-gadis berkerudung dunia maya
-sajak petuah berhias agama
-mana mungkin aku tertipu kata2 dustanya
-banyak org munafik karenanya

-mencari ilmu itu alasannya
-yg penting niat itu busuk celotehnya
-isyarat dan da'i lakon palsunya
-menyembah manusia itulah keasyikkannya

-bila deras hujan mengguyur
-petir dan guruh mulai bersenandung
-jgn menoleh jgn mengukur
-jika syahwat sulit dibendung

...-kesatri muda hendak menjadi raja
-sri rama dulu baru arjuna
-bima suci si punta dewa
-dewa ruci duduk disinggasana

-kalijaga menuju cinta
-burung garuda dipusat tujuh samudra
-pandawa lima hikayat perjalanannya
-surat yasin bukti kebenarannya.

-dari jauh pohon randu
-dari dekat pohon jambu
-dari jauh aku rindu
-dari dekat aku malu

...-disana gunung disini gunung
-ditengah-tengah gunung berapi
-kesana bingung kesini bingung
-itulah namanya jatuh hati

-anak unta siapa yg punya
-menangis iba kehilangan ibu
-bila cinta sudah menyapa
-rindu mulai membara diqalbu

-mulanya duka kini menjadi lara
-teman tiada hanyalah sendu
-bila rindu mulai membara
-itulah tanda cinta berpadu

Rabu, 10 Agustus 2011

kisah renungan ttg prinsip & keyakinan

BUAL NASEHAT

baru mulai berjualan ikan segar di pasar. Ia memasang papan pengumuman bertuliskan” DI SINI JUAL IKAN SEGAR”. Tidak lama kemudian datanglah seorang pengunjung yang menanyakan tentang tulisannya. “Mengapa kau tuliskan kata: DISINI? Bukankah semua orang... sudah tahu kalau kau berjualan DISINI, bukan DISANA?” “Benar juga!” pikir si penjual ikan, lalu dihapusnya kata “DISINI” dan tinggallah tulisan “JUAL IKAN SEGAR”. Tidak lama kemudian datang pengunjung kedua yang juga menanyakan tulisannya. “Mengapa kau pakai kata SEGAR? Bukankah semua orang sudah tahu kalau yang kau jual adalah ikan segar, bukan ikan busuk? “Benar juga” pikir si penjual ikan, lalu dihapusnya kata “SEGAR” dan tinggallah tulisan “JUAL IKAN”. Sesaat kemudian datanglah pengunjung ke tiga yang juga menanyakan tulisannya: “Mengapa kau tulis kata JUAL? Bukankah semua orang sudah tahu kalau ikan ini untuk dijual, bukan dipamerkan? Benar juga pikir si penjual ikan, lalu dihapusnya kata JUAL dan tinggallah tulisan “IKAN”. Selang beberapa waktu kemudian, datang pengunjung ke 4, yang juga menanyakan tulisannya: “Mengapa kau tulis kata IKAN? Bukankah semua orang sudah tahu kalau ini Ikan bukan Daging? “Benar juga” pikir si penjual ikan, lalu diturunkannya papan pengumuman itu. “Benar juga” pikir si penjual ikan, lalu diturunkannya papan pengumuman itu. selang waktu ada ibu ibu yg mendekat,,," dek kamu jual ikan ya,,, kok kamu tak memasang tulisan di dagangan mu,,, kan tdk ada yg tahu klo kamu menjual ikan,,kecuali dia mendekat ke dagangan kamu,,,,,,, penjual,,,,,,,,,,,,,,,,,ggggkgkgkkgkgkkgkgkgkgkgkgkkgkgkgkkg kgkgkkgkgkgkkgkkg Renungan: Hati-hati seringkali “nasehat” mencuri impian kita… PILIH DAN PILAH DULU NASEHAT YANG DIBERIKAN ORANG LAIN,,,,, AMBIL YANG POSITIF DAN BUANG YANG SIA SIA,,,, Bila kita ingin memuaskan semua orang, kita tidak akan mendapatkan apa-apa. Be yourself! ....HM

Resep penyembuh dosa

Penulis : Abdulaziz Salim Basyarahil

Ini hanya sebuah cerita penggugah jiwa, silakan di simak

Seorang Badui datang kepada seorang dokter. orang badui itu bertanya, ” Apakah dokter punya resep obat untuk menyembuhkan penyakit dosa?”
Dokter itu menundukan kepalanya sejenak dia berpikir setelah beberapa lama dia menjawab
” Dengarkan resep ini. Jika kamu kerjakan maka kamu akan mendapat penyembuh dari Allah SWT.” :

Ambilah akar-akar KEMELARATAN dan jiwa KESABARAN
lalu campurkan dengan bubuk PIKIRAN dan dicampur (kadarnya sama) dengan RENDAH HATI dan
KEKHUSYUKAN
kemudian ditumbuk semua dalam lumpang TAUBAT dan dibasahi dengan AIR MATA
lalu ditempatkan dalam tempat RENDAH HATI kepada Allah dan dimasak dengan api TAWAKAL
kepada-Nya.
Setelah itu diaduk dengan sendok ISTIGHFAR sehingga tampak TAUFIK dan KEHORMATAN DIRI
Kemudian pindahkan ke mangkok CINTA dan dinginkan dengan udara KASIH SAYANG
Setelah itu disaring dengan saringan KESUSAHAN dan ditambah dengan HAKIKAT IMAN
serta campurkan dengan TAKUT kepada Allah.

Teruslah minum obat itu selama hidupmu dan hatimu akan sembuh dari segala keluhan dan akan hilang rasa sakit DOSA…Insya ALLAH
s: http://naturaiddepok.wordpress.com/2010/01/25/resep-obat-penyembuh-dosa/.

baca Qur'an

Surat Yusuf

Arabic: بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Indonesia: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Latin: Bismillahirrahmanirrahim

[ 12:1 ]

Arabic:الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Indonesia: Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat kitab(Al Qur'an) yang nyata (dari Allah).

Latin: Elif lam ra tilke ayatül kitabil mübın

[ 12:2 ]

Arabic:إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Indonesia: Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa AlQur'an dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.

Latin: İnna enzelnahü kur'anen arabiyyel lealleküm ta'kılun

[ 12:3 ]

Arabic:نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

Indonesia: Kami menceriterakan kepadamu kisah yangpaling baik dengan mewahyukan Al Qur'an ini kepadamu,dan sesungguhnya kamu sebelum (Kami mewahyukan) nyaadalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.

Latin: Nahnü nekussu aleyke ahsenel kasası bima evhayna ileyke hazel kur'ane ve in künte min kablihı le minel ğafilın

[ 12:4 ]

Arabic:إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Indonesia: (Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepadaayahnya: "Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpimelihat sebelas bintang, matahari dan bulan; kulihatsemuanya sujud kepadaku."

Latin: İz kale yusüfü li ebıhi ya ebeti innı raeytü ehade aşera kevkebev veş şemse vel kamera raeytühüm li sacidın

[ 12:5 ]

Arabic:قَالَ يَا بُنَيَّ لاَ تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Indonesia: Ayahnya berkata: "Hai anakku, janganlah kamuceritakan mimpimu itu kepada saudara-saudaramu, makamereka membuat makar (untuk membinasakan) mu.Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagimanusia."

Latin: Kale ya büneyye la taksus rü'yake ala ıhvetike fe yekıdu leke keyda inneş şeytane lil insani adüvvüm mübın

[ 12:6 ]

Arabic:وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Indonesia: Dan demikianlah Tuhanmu, memilih kamu (untukmenjadi Nabi) dan diajarkan-Nya kepadamu sebahagiandari takbir mimpi-mimpi dan disempurnakan-Nyanikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Yakub,sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nyakepada dua orang bapakmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahimdan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagiMaha Bijaksana.

Latin: Ve kezalike yectebıke rabbüke ve yüallimüke min te'vilil ehadısi ve yütimmü nı'metehu aleyke ve ala ali ya'kube kema etemmeha ala ebeveyke min kablü ibrahıme ishak inne rabbeke alımün hakım

[ 12:7 ]

Arabic:لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

Indonesia: Sesungguhnya ada beberapa tanda-tandakekuasaan Allah pada (kisah) Yusuf dansaudara-saudaranya bagi orang-orang yang bertanya.

Latin: Le kad kane fı yusüfe ıhvetihı ayatül lis sailın

[ 12:8 ]

Arabic:إِذْ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ

Indonesia: (Yaitu) ketika mereka berkata: "SesungguhnyaYusuf dan saudara kandungnya (Bunyamin) lebihdicintai oleh ayah kita daripada kita sendiri,padahal kita (ini) adalah satu golongan (yang kuat).Sesungguhnya ayah kita adalah dalam kekeliruan yangnyata.

Latin: İz kalu le yusüfü ve ehuhü ehabbü ila ebına minna ve nahnü usbeh inne ebana le fı dalalim mübın

[ 12:9 ]

Arabic:اقْتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُواْ مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

Indonesia: Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatudaerah (yang tak dikenal) supaya perhatian ayahmutertumpah kepadamu saja, dan sesudah itu hendaklahkamu menjadi orang-orang yang baik."

Latin: Uktülu yusüfe evitrahuhü erday yahlü leküm vechü ebıküm ve tekunu mim ba'dihı kavmen salihıyn

[ 12:10 ]

Arabic:قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Indonesia: Seseorang di antara mereka berkata:"Janganlah kamu bunuh Yusuf, tetapi masukkanlah diake dasar sumur supaya dia dipungut oleh beberapaorang musafir, jika kamu hendak berbuat."

Latin: Kale kailüm minhüm la taktülu yusüfe ve elkuhü fı ğayabetil cübbi yeltekıthü ba'düs seyyarati in küntüm faılın

[ 12:11 ]

Arabic:قَالُواْ يَا أَبَانَا مَا لَكَ لاَ تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

Indonesia: Mereka berkata: "Wahai ayah kami, apasebabnya kamu tidak mempercayai kami terhadap Yusuf,padahal sesungguhnya kami adalah orang-orang yangmengingini kebaikan baginya.

Latin: Kalu ya ebana ma leke la te'menna ala yusüfe inna lehu lenasihun

[ 12:12 ]

Arabic:أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Indonesia: Biarkanlah dia pergi bersama kami besokpagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat)bermain-main, dan sesungguhnya kami pastimenjaganya."

Latin: Ersilhü meana ğadey yerta' ve yel'ab ve inna lehu lehafizun

[ 12:13 ]

Arabic:قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُواْ بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Indonesia: Berkata Yakub; "Sesungguhnya kepergian kamubersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatirkalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengahdaripadanya."

Latin: Kale innı le yahzününı en tezhebu bihı ve ehafü ey ye'külehüz zi'bü ve entüm anhü ğafilun

[ 12:14 ]

Arabic:قَالُواْ لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Indonesia: Mereka berkata: "Jika ia benar-benar dimakanserigala, sedang kami golongan (yang kuat),sesungguhnya kami kalau demikian adalah orang-orangyang merugi."

Latin: Kalu le in ekelehüz zi'bü ve nahnü usbetün inna izel le hasirun

[ 12:15 ]

Arabic:فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِ وَأَجْمَعُواْ أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ

Indonesia: Maka tatkala mereka membawanya dan sepakatmemasukkannya ke dasar sumur (lalu mereka masukkandia), dan (di waktu dia sudah dalam sumur) kamiwahyukan kepada Yusuf: "Sesungguhnya kamu akanmenceritakan kepada mereka perbuatan mereka ini,sedang mereka tiada ingat lagi."

Arabic:وَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ

Indonesia: Kemudian mereka datang kepada ayah mereka disore hari sambil menangis.

Latin: Ve cau ebahüm ışaey yebkun

[ 12:17 ]

Arabic:قَالُواْ يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لِّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Wahai ayah kami,sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kamitinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, laludia dimakan serigala, dan kamu sekali-kali tidak akanpercaya kepada kami, sekalipun kami adalahorang-orang yang benar."

Latin: Kalu ya ebana inna zehebna nestebiku ve terakna yusüfe ınde metaına fe ekelehüz zi'b ve ma ente bi mü'minil lena ve lev künna sadikıyn

[ 12:18 ]

Arabic:وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Indonesia: Mereka datang membawa baju gamisnya (yangberlumuran) dengan darah palsu. Ya`qub berkata:"Sebenarnya dirimu sendirilah yang memandang baikperbuatan (yang buruk) itu; maka kesabaran yang baikitulah (kesabaranku). Dan Allah sajalah yang dimohonpertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan."

Latin: Ve cau ala kamısıhı bi demin kezib kale bel sevvelet leküm enfüsüküm emra fe sabrun cemıl vallahül müsteanü ala ma tesıfun

[ 12:19 ]

Arabic:وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Indonesia: Kemudian datanglah kelompok orang-orangmusafir, lalu mereka menyuruh seorang pengambil air,maka dia menurunkan timbanya dia berkata: "Oh; kabargembira, ini seorang anak muda!" Kemudian merekamenyembunyikan dia sebagai barang dagangan. Dan AllahMaha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

Latin: Ve caet seyyaratün fe erselu varidehüm fe edla delveh kale ya büşra haza ğulam ve eserruhü bidaah vallahü alımün bi ma ya'melun

[ 12:20 ]

Arabic:وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Indonesia: Dan mereka menjual Yusuf dengan harga yangmurah, yaitu beberapa dirham saja, dan mereka merasatidak tertarik hatinya kepada Yusuf.

Latin: Ve şeravhü bi semenim bahsin derahime ma'dudeh ve kanu fıhi minez zahidın

[ 12:21 ]

Arabic:وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

Indonesia: Dan orang Mesir yang membelinya berkatakepada istrinya: "Berikanlah kepadanya tempat (danlayanan) yang baik, boleh jadi dia bermanfaat kepadakita atau kita pungut dia sebagai anak." Dan demikianpulalah Kami memberikan kedudukan yang baik kepadaYusuf di muka bumi (Mesir), dan agar Kami ajarkankepadanya takbir mimpi. Dan Allah berkuasa terhadapurusan-Nya, tetapi kebanyakan manusia tiadamengetahuinya.

Latin: Ve kalellezişterahü mim mısra limraetihı ekrimı mesvahü asa ey yenfeana ev nettehızehu veleda ve kezalike mekkenna li yusüfe fil erdı ve li nuallimehu min te'vılil ehdıs vallahü ğalibün ala emrihı ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun

[ 12:22 ]

Arabic:وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Indonesia: Dan tatkala dia cukup dewasa, Kami berikankepadanya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberibalasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Latin: Ve lemma beleğa eşüddehu ateynahü hukmev ve ılma ve kezalike neczil muhsinın

[ 12:23 ]

Arabic:وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Indonesia: Dan wanita (Zulaikha) yang Yusuf tinggal dirumahnya menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya(kepadanya) dan dia menutup pintu-pintu, serayaberkata: "Marilah ke sini." Yusuf berkata: "Akuberlindung kepada Allah, sungguh tuanku telahmemperlakukan aku dengan baik." Sesungguhnyaorang-orang yang zalim tiada akan beruntung.

Latin: Ve ravedethülletı hüve fı beytiha an nefsihı ve ğallekatil ebvabe ve kalet heyte lek kale meazellahi innehu rabbı ahsene mesvay innehu la yüflihuz zalimun

[ 12:24 ]

Arabic:وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أَن رَّأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاء إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Indonesia: Sesungguhnya wanita itu telah bermaksud(melakukan perbuatan itu) dengan Yusuf, dan Yusuf punbermaksud (melakukan pula) dengan wanita ituandaikata dia tiada melihat tanda (dari) Tuhannya.Demikianlah, agar Kami memalingkan daripadanyakemungkaran dan kekejian. Sesungguhnya Yusuf itutermasuk hamba-hamba Kami yang terpilih.

Latin: Ve le kad hemmet bihı ve hemme biha lev la er raa bürhane rabbih kezalike li nasrife anhüs sue vel fahşa' innehu min ıbadinel muhlesıyn

[ 12:25 ]

Arabic:وَاسُتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاء مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوَءًا إِلاَّ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Indonesia: Dan keduanya berlomba-lomba menuju pintu danwanita itu menarik baju gamis Yusuf dari belakanghingga koyak dan kedua-duanya mendapati suami wanitaitu di muka pintu. Wanita itu berkata: "Apakahpembalasan terhadap orang yang bermaksud berbuatserong dengan istrimu, selain dipenjarakan atau(dihukum) dengan azab yang pedih?"

Latin: Vestebekal babe ve kaddet kamısahu min dübüriv ve elfeya seyyideha ledel bab kalet ma ceazü men erade bi ehlike suen illa ey yüscene ev azabün elım

[ 12:26 ]

Arabic:قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الكَاذِبِينَ

Indonesia: Yusuf berkata: "Dia menggodaku untukmenundukkan diriku (kepadanya)", dan seorang saksidari keluarga wanita itu memberikan kesaksiannya:"Jika baju gamisnya koyak di muka, maka wanita itubenar dan Yusuf termasuk orang-orang yang dusta.

Latin: Kale hiye ravedetnı an nefsı ve şehide şahidüm min ehliha in kane kamısuhu kudde min kubulin fe sadekat ve hüve minel kazibın

[ 12:27 ]

Arabic:وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ

Indonesia: Dan jika baju gamisnya koyak di belakang,maka wanita itulah yang dusta, dan Yusuf termasukorang-orang yang benar."

Latin: Ve in kane kamısuhu kudde min dübürin fe kezebet ve hüve mines sadikıyn

[ 12:28 ]

Arabic:فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Indonesia: Maka tatkala suami wanita itu melihat bajugamis Yusuf koyak di belakang berkatalah dia:"Sesungguhnya (kejadian) itu adalah di antara tipudaya kamu, sesungguhnya tipu daya kamu adalah besar."

Latin: Felemma raaa kamısahu kudde min dübürin kale innehu min keydikünn inne keydekünne azıym

[ 12:29 ]

Arabic:يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Indonesia: (Hai) Yusuf: "Berpalinglah dari ini dan(kamu hai istriku) mohon ampunlah atas dosamu itu,karena kamu sesungguhnya termasuk orang-orang yangberbuat salah."

Latin: Yusüfü a'rıd an haza vestağfirı li zembik inneki künti minel hatıın

[ 12:30 ]

Arabic:وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ

Indonesia: Dan wanita-wanita di kota berkata: "Istri AlAziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya(kepadanya), sesungguhnya cintanya kepada bujangnyaitu adalah sangat mendalam. Sesungguhnya kamimemandangnya dalam kesesatan yang nyata."

Latin: Ve kale nisvetün fil medınetimraetül azızi türavidü fetaha an nefsih kad şeğafeha hubba inna leneraha fı dalalim mübın

Arabic:فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ

Indonesia: Maka tatkala wanita itu (Zulaikha) mendengarcercaan mereka, diundangnyalah wanita-wanita itu dandisediakannya bagi mereka tempat duduk, dandiberikannya kepada masing-masing mereka sebuah pisau(untuk memotong jamuan), kemudian dia berkata (kepadaYusuf): "Keluarlah (nampakkanlah dirimu) kepadamereka." Maka tatkala wanita-wanita itu melihatnya,mereka kagum kepada (keelokan rupa) nya dan merekamelukai (jari) tangannya dan berkata: "Maha sempurnaAllah, ini bukanlah manusia. Sesungguhnya ini tidaklain hanyalah malaikat yang mulia."

Latin: Felemma semiat bi mekrihinne erselet ileyhinne ve a'tedet lehünne müttekeev ve atet külla vahıdetim minhünne sikkınev ve kaletıhruc aleyhinn felemma raeynehu ekbernehu ve katta'ne eydiyehünne ve kulne haşe lillahi ma haza beşera in haza illa melekün kerım

[ 12:32 ]

Arabic:قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسَتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Indonesia: Wanita itu berkata: "Itulah dia orang yangkamu cela aku karena (tertarik) kepadanya, dansesungguhnya aku telah menggoda dia untuk menundukkandirinya (kepadaku) akan tetapi dia menolak. Dansesungguhnya jika dia tidak menaati apa yang akuperintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakandan dia akan termasuk golongan orang-orang yanghina."

Latin: Kalet fe zalikünnellezı lümtünnenı fıh ve le kad ravedtühu an nefsihı festa'sam ve leil lem yef'al ma amürruhu le yüscenenne ve leyekunem mines sağırın

[ 12:33 ]

Arabic:قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Indonesia: Yusuf berkata: "Wahai Tuhanku, penjara lebihaku sukai daripada memenuhi ajakan mereka kepadaku.Dan jika tidak Engkau hindarkan dari padaku tipu dayamereka, tentu aku akan cenderung untuk (memenuhikeinginan mereka) dan tentulah aku termasukorang-orang yang bodoh."

Latin: Kale rabbis sicnü ehabbü ileyye mimma yed'unenı ileyh ve illa tasrif annı keydehünne asbü ileyhinne ve eküm minel cahilın

[ 12:34 ]

Arabic:فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Indonesia: Maka Tuhannya memperkenankan doa Yusuf, danDia menghindarkan Yusuf dari tipu daya mereka.Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi MahaMengetahui.

Latin: Festecabe lehu rabbühu fe sarafe anhü keydehünn innehu hüves semıul alım

[ 12:35 ]

Arabic:ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُاْ الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ

Indonesia: Kemudian timbul pikiran pada mereka setelahmelihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa merekaharus memenjarakannya sampai sesuatu waktu.

Latin: Sümme beda lehüm mim ba'di ma raevül ayati le yescününnehu hatta hıyn

[ 12:36 ]

Arabic:وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانَ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Indonesia: Dan bersama dengan dia masuk pula ke dalampenjara dua orang pemuda. Berkatalah salah seorang diantara keduanya: "Sesungguhnya aku bermimpi, bahwaaku memeras anggur." Dan yang lainnya berkata:"Sesungguhnya aku bermimpi, bahwa aku membawa roti diatas kepalaku, sebahagiannya dimakan burung."Berikanlah kepada kami takbirnya; sesungguhnya kamimemandang kamu termasuk orang-orang yang pandai(menakbirkan mimpi).

Latin: Ve dehale meahüs sicne feteyan kale ehadühüma innı eranı a'sıru hamra ve kalel aharu innı eranı ahmilü fevka ra'sı hubzen te'külüt tayru minh nebbi'na bi te'vılih inna nerake minel muhsinın

[ 12:37 ]

Arabic:قَالَ لاَ يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Indonesia: Yusuf berkata: Tidak disampaikan kepada kamuberdua makanan yang akan diberikan kepadamu melainkanaku telah dapat menerangkan jenis makanan itu,sebelum makanan itu sampai kepadamu. Yang demikianitu adalah sebagian dari apa yang diajarkan kepadakuoleh Tuhanku. Sesungguhnya aku telah meninggalkanagama orang-orang yang tidak beriman kepada Allah,sedang mereka ingkar kepada hari kemudian.

Latin: Kale la ye'tiküma taamün türzekanihı illa nebbe'tüküma bi te'vılihı kable ey ye'tiyeküma zaliküma mimma alemenı rabbı innı teraktü millete kavmil la yü'minune billahi ve hüm bil ahırati hüm bil ahırati hüm kafirun

[ 12:38 ]

Arabic:وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَآئِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللّهِ مِن شَيْءٍ ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَشْكُرُونَ

Indonesia: Dan aku mengikut agama bapak-bapakku yaituIbrahim, Ishak dan Yakub. Tiadalah patut bagi kami(para Nabi) mempersekutukan sesuatu apa pun denganAllah. Yang demikian itu adalah dari karunia Allahkepada kami dan kepada manusia (seluruhnya); tetapikebanyakan manusia itu tidak mensyukuri (Nya).

Latin: Vetteba'tü millete abai ibrahıme ve ishaka ve ya'kub ma kane lena en nüşrike billahi min şey' zalike min fadlillahi aleyna ve alen nasi ve lakinne ekseran nasi la yeşkürun

[ 12:39 ]

Arabic:يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Indonesia: Hai kedua penghuni penjara, manakah yangbaik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukahAllah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?

Latin: Ya sahıbeyis sicni e erbabüm müteferrikune hayrun emillahül vahıdül kahhar

[ 12:40 ]

Arabic:مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

Indonesia: Kamu tidak menyembah yang selain Allahkecuali hanya (menyembah) nama-nama yang kamu dannenek moyangmu membuat-buatnya. Allah tidakmenurunkan suatu keterangan pun tentang nama-namaitu. Keputusan itu hanyalah kepunyaan Allah. Diatelah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selainDia. Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakanmanusia tidak mengetahui.

Latin: Ma ta'büdune min dunihı illa esmaen semmeytümuha entüm ve abaüküm ma enzelellahü biha min sültan inil hukmü illa lillah emera ella ta'büdu illa iyyah zaliked dınül kayyimü ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun

[ 12:41 ]

Arabic:يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ قُضِيَ الأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Indonesia: Hai kedua penghuni penjara, "Adapun salahseorang di antara kamu berdua, akan memberi minumtuannya dengan khamar; adapun yang seorang lagi makaia akan disalib, lalu burung memakan sebagian darikepalanya. Telah diputuskan perkara yang kamu berduamenanyakannya (kepadaku)."

Latin: Ya sahıbeyis sicni emma ehadüküma fe yeskıy rabbehu hamra ve emmel aharu fe yuslebü fe te'külüt tayru mir ra'sih kudıyel emrullezı fıhi testeftiyan

[ 12:42 ]

Arabic:وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Indonesia: Dan Yusuf berkata kepada orang yangdiketahuinya akan selamat di antara mereka berdua:"Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu." Maka setanmenjadikan dia lupa menerangkan (keadaan Yusuf)kepada tuannya. Karena itu tetaplah dia (Yusuf) dalampenjara beberapa tahun lamanya.

Latin: Ve kale lillezı zanne ennehu nacim minhümezkürnı ınde rabbike fe ensahüş şeytanü zikra rabbihı fe lebise fis sicni bid'a sinın

[ 12:43 ]

Arabic:وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Indonesia: Raja berkata (kepada orang-orang terkemukadari kaumnya): "Sesungguhnya aku bermimpi melihattujuh ekor sapi betina yang gemuk-gemuk dimakan olehtujuh ekor sapi betina yang kurus-kurus dan tujuhbulir (gandum) yang hijau dan tujuh bulir lainnyayang kering." Hai orang-orang yang terkemuka:"Terangkanlah kepadaku tentang takbir mimpiku itujika kamu dapat menakbirkan mimpi."

Latin: Ve kalel melikü innı era seb'a bekaratin simaniy ye'külühünne seb'un ıcafüv ve seb'a sümbülatin hudriv ve uhara yabisat ya eyyühel meleü eftunı fı rü'yaye in küntüm lir rü'ya ta'bürun

[ 12:44 ]

Arabic:قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بِعَالِمِينَ

Indonesia: Mereka menjawab: "(Itu) adalah mimpi-mimpiyang kosong dan kami sekali-kali tidak tahumenakbirkan mimpi itu."

Latin: Kalu adğasü ahlam ve ma nahnü bi te'vılil ahlami bi alimın

[ 12:45 ]

Arabic:وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَاْ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Indonesia: Dan berkatalah orang yang selamat di antaramereka berdua dan teringat (kepada Yusuf) sesudahbeberapa waktu lamanya: "Aku akan memberitakankepadamu tentang (orang yang pandai) menakbirkanmimpi itu, maka utuslah aku (kepadanya)."

Latin: Ve kalellezı neca minhüma veddekera ba'de ümmetin ene ünebbiüküm bi te'vılihı fe ersilun

Arabic:يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Indonesia: (Setelah pelayan itu berjumpa dengan Yusufdia berseru): "Yusuf, hai orang yang amat dipercaya,terangkanlah kepada kami tentang tujuh ekor sapibetina yang gemuk-gemuk yang dimakan oleh tujuh ekorsapi betina yang kurus-kurus dan tujuh bulir (gandum)yang hijau dan (tujuh) lainnya yang kering agar akukembali kepada orang-orang itu, agar merekamengetahuinya."

Latin: Yusüfü eyyühes sıddıku eftina fı seb'ı bekaratin simaniy ye'külününne seb'un ıcafüv ve seb'ı sümbülatin hudriv ve ühara yabisatil leallı erciu ilen nasi leallehüm ya'lemun

[ 12:47 ]

Arabic:قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Indonesia: Yusuf berkata: "Supaya kamu bertanam tujuhtahun (lamanya) sebagaimana biasa; maka apa yang kamutuai hendaklah kamu biarkan dibulirnya kecualisedikit untuk kamu makan.

Latin: Kale tezraune seb'a sinıne deeba fe ma hasadtüm fezeruhü fı sümbülihı illa kalılem mimma te'külun

[ 12:48 ]

Arabic:ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Indonesia: Kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahunyang amat sulit, yang menghabiskan apa yang kamusimpan untuk menghadapinya (tahun sulit), kecualisedikit dari (bibit gandum) yang kamu simpan.

Latin: Sümme ye'tı mim ba'di zalike seb'un şidadüy ye'külne ma kaddemtüm lehünne illa kalılem mimma tuhsınun

[ 12:49 ]

Arabic:ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Indonesia: Kemudian setelah itu akan datang tahun yangpadanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan dimasa itu mereka memeras anggur."

Latin: Sümme ye'tı mim ba'di zalike amün fıhi yüğasün nasü ve fıhi ya'sırun

[ 12:50 ]

Arabic:وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Indonesia: Raja berkata: "Bawalah dia kepadaku." Makatatkala utusan itu datang kepada Yusuf, berkatalahYusuf: "Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakanlahkepadanya bagaimana halnya wanita-wanita yang telahmelukai tangannya. Sesungguhnya Tuhanku MahaMengetahui tipu daya mereka."

Latin: Ve kalel melikü'tunı bih fe lemma caehür rasulü kalercı'ila rabbike fes'elhü ma balün nisvetillatı katta'ne eydiyehünn inne rabbı bi keydihinne alım

[ 12:51 ]

Arabic:قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَاْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Indonesia: Raja berkata (kepada wanita-wanita itu):"Bagaimana keadaanmu ketika kamu menggoda Yusuf untukmenundukkan dirinya (kepadamu)?" Mereka berkata: MahaSempurna Allah, kami tiada mengetahui sesuatukeburukan daripadanya. Berkata istri Al Aziz:"Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yangmenggodanya untuk menundukkan dirinya (kepadaku), dansesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar."

Latin: Kale ma hatbükünne iz ravedtünne yusüfe an nefsih kulne haşe lillahi ma alimna aleyhi min su' kaletimraetül azızil ane hashasal hakku ene ravedtühu an nefsihı ve innehu le mines sadikıyn

[ 12:52 ]

Arabic:ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Indonesia: (Yusuf berkata): "Yang demikian itu agar dia(Al Aziz) mengetahui bahwa sesungguhnya aku tidakberkhianat kepadanya di belakangnya, dan bahwasanyaAllah tidak meridai tipu daya orang-orang yangberkhianat.

Latin: Zalike li ya'leme ennı lem ehunhü bil ğaybi ve ennellahe la yehdı keydel hainın

[ 12:53 ]

Arabic:وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Indonesia: Dan aku tidak membebaskan diriku (darikesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalumenyuruh kepada kejahatan, kecuali nafsu yang diberirahmat oleh Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku MahaPengampun lagi Maha Penyayang.

Latin: Ve ma überriü nefsı innen nefse le emmaratüm bis sui illa ma rahıme rabbı inne rabbı ğafurur rahıym

[ 12:54 ]

Arabic:وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مِكِينٌ أَمِينٌ

Indonesia: Dan raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku,agar aku memilih dia sebagai orang yang rapatkepadaku". Maka tatkala raja telah bercakap-cakapdengan dia, dia berkata: "Sesungguhnya kamu (mulai)hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggilagi dipercaya pada sisi kami".

Latin: Ve kalel melikü'tunı bihı estahlıshü li nefsı fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna mekınün emın

[ 12:55 ]

Arabic:قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَآئِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Indonesia: Berkata Yusuf: "Jadikanlah aku bendaharawannegara (Mesir); sesungguhnya aku adalah orang yangpandai menjaga, lagi berpengetahuan."

Latin: Kalec'alnı ala hazainil ard innı hafıyzun alım

[ 12:56 ]

Arabic:وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاء نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاء وَلاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Indonesia: Dan demikianlah Kami memberi kedudukankepada Yusuf di negeri Mesir; (dia berkuasa penuh)pergi menuju ke mana saja yang ia kehendaki di bumiMesir itu. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapayang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakanpahala orang-orang yang berbuat baik.

Latin: Ve kezalike mekkenna li yusüfe fil ard yetebevveü minha haysü yeşa' nüsıybü bi rahmetina men neşaü ve la nüdıy'u ecral muhsinın

[ 12:57 ]

Arabic:وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Indonesia: Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebihbaik, bagi orang-orang yang beriman dan selalubertakwa.

Latin: Ve le ecrul ahırati hayrul lillezıne amenu ve kanu yettekun

[ 12:58 ]

Arabic:وَجَاء إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Indonesia: Dan saudara-saudara Yusuf datang (ke Mesir)lalu mereka masuk ke (tempat) nya. Maka Yusufmengenal mereka, sedang mereka tidak kenal (lagi)kepadanya.

Latin: Ve cae ıhvetü yusüfe fe dehalu aleyhi fe arafehüm ve hüm lehu münkirun

[ 12:59 ]

Arabic:وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلاَ تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَاْ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Indonesia: Dan tatkala Yusuf menyiapkan untuk merekabahan makanannya, ia berkata: "Bawalah kepadakusaudaramu yang se ayah dengan kamu (Bunyamin),tidakkah kamu melihat bahwa aku menyempurnakansukatan dan aku adalah sebaik-baik penerima tamu?

Latin: Ve lemma cehhezehüm bi cehazihim kale'tunı bi ehıl leküm min ebıküm ela teravne ennı ufil keyle ve ene hayrul münzilın

[ 12:60 ]

Arabic:فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلاَ كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلاَ تَقْرَبُونِ

Indonesia: Jika kamu tidak membawanya kepadaku, makakamu tidak akan mendapat sukatan lagi dari padaku danjangan kamu mendekatiku".

Latin: Fe il lem te'tunı bihı fe la keyle leküm ındı ve la takrabun

Arabic:قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

Indonesia: Mereka berkata: "Kami akan membujuk ayahnyauntuk membawanya (ke mari) dan sesungguhnya kamibenar-benar akan melaksanakannya".

Latin: Kalu senüravidü anhü ebahü ve inne le faılun

[ 12:62 ]

Arabic:وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُواْ بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Indonesia: Yusuf berkata kepada bujang-bujangnya:"Masukkanlah barang-barang (penukar kepunyaan mereka)ke dalam karung-karung mereka, supaya merekamengetahuinya apabila mereka telah kembali kepadakeluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi".

Latin: Ve kaleli fityanihic'alu bidaatehüm fı rihalihim leallehüm ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehüm yarciun

[ 12:63 ]

Arabic:فَلَمَّا رَجِعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُواْ يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Indonesia: Maka tatkala mereka telah kembali kepadaayah mereka (Yakub) mereka berkata: "Wahai ayah kami,kami tidak akan mendapat sukatan (gandum) lagi, (jikatidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlahsaudara kami pergi bersama-sama kami supaya kamimendapat sukatan, dan sesungguhnya kami benar-benarakan menjaganya".

Latin: Fe lemma raceu ila ebıhim kalu ya ebana münia minnel keylü fe ersil meana ehana nektel ve inna lehu lehafizun

[ 12:64 ]

Arabic:قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلاَّ كَمَا أَمِنتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَاللّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Indonesia: Berkata Yakub: "Bagaimana aku akanmempercayakannya (Bunyamin) kepadamu, kecuali sepertiaku telah mempercayakan saudaranya (Yusuf) kepadakamu dahulu?". Maka Allah adalah sebaik-baik Penjagadan Dia adalah Maha Penyayang di antara parapenyayang.

Latin: Kale hel amenüküm aleyhi illa kema emintüküm ala ehıyhi min kabl fellahü hayrun hafizav ve hüve erhamür rahımın

[ 12:65 ]

Arabic:وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَاعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُواْ يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Indonesia: Tatkala mereka membuka barang-barangnya,mereka menemukan kembali barang-barang (penukaran)mereka, dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata:"Wahai ayah kami apa lagi yang kita inginkan. Inibarang-barang kita, dikembalikan kepada kita, dankami akan dapat memberi makan keluarga kami, dan kamiakan dapat memelihara saudara kami, dan kami akanmendapat tambahan sukatan (gandum) seberat bebanseekor unta. Itu adalah sukatan yang mudah (bagi rajaMesir)".

Latin: Ve lemma fetehu metaahüm vecedu bidaatehüm ruddet ileyhim kalu ya ebana ma nebğıy hazihı bidaatüna ruddet ileyna ve nemıru ehlena ve nahfezu ehana ve nezdadü keyle beıyr zalike keylüy yesır

[ 12:66 ]

Arabic:قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

Indonesia: Yakub berkata: "Aku sekali-kali tidak akanmelepaskannya (pergi) bersama-sama kamu, sebelum kamumemberikan kepadaku janji yang teguh atas nama Allah,bahwa kamu pasti akan membawanya kepadaku kembali,kecuali jika kamu dikepung musuh". Tatkala merekamemberikan janji mereka, maka Yakub berkata: "Allahadalah saksi terhadap apa yang kita ucapkan (ini)".

Latin: Kale len ürsilehu meaküm hatta tü'tuni mevsikam minellahi lete'tünnenı bihı illa ey yühata biküm fe lemma atevhü mevsikahüm kalellahü ala ma nekulü vekıl

[ 12:67 ]

Arabic:وَقَالَ يَا بَنِيَّ لاَ تَدْخُلُواْ مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللّهِ مِن شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Indonesia: Dan Yakub berkata: "Hai anak-anakkujanganlah kamu (bersama-sama) masuk dari satu pintugerbang, dan masuklah dari pintu-pintu gerbang yangberlain-lain; namun demikian aku tiada dapatmelepaskan kamu barang sedikit pun daripada (takdir)Allah. Keputusan menetapkan (sesuatu) hanyalah hakAllah; kepada-Nya-lah aku bertawakal dan hendaklahkepada-Nya saja orang-orang yang bertawakal berserahdiri".

Latin: Ve kale ya beniyye la tedhulu mim babiv vahıdiv vedhulu min ebvabim müteferrikah ve ma uğnı anküm minellahi min şey' inil hukmü illa lillah aleyhi tevekkelt ve aleyhi fel yetevekkelil mütevekkilun

[ 12:68 ]

Arabic:وَلَمَّا دَخَلُواْ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللّهِ مِن شَيْءٍ إِلاَّ حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

Indonesia: Dan tatkala mereka masuk menurut yangdiperintahkan ayah mereka, maka (cara yang merekalakukan itu) tiadalah melepaskan mereka sedikit pundari takdir Allah, akan tetapi itu hanya suatukeinginan pada diri Yakub yang telah ditetapkannya.Dan sesungguhnya dia mempunyai pengetahuan, karenaKami telah mengajarkan kepadanya. Akan tetapikebanyakan manusia tiada mengetahui.

Latin: Ve lemma dehalu min haysü emerahüm ebuhüm ma kane yuğnı anhüm minellahi min şey'in illa laceten fı nefsi ya'kube kadaha ve innehu le zu ılmil lima allemnahü ve lakinne ekseran nasi la ya'lemun

[ 12:69 ]

Arabic:وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَاْ أَخُوكَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

Indonesia: Dan tatkala mereka masuk ke (tempat) Yusuf,Yusuf membawa saudaranya (Bunyamin) ke tempatnya,Yusuf berkata: "Sesungguhnya aku (ini) adalahsaudaramu, maka janganlah kamu berdukacita terhadapapa yang telah mereka kerjakan".

Latin: Ve lemma dehalu ala yusüfe ave ileyhi ehahü kale innı ene ehuke fe la tebteis bima kanu ya'melun

[ 12:70 ]

Arabic:فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Indonesia: Maka tatkala telah disiapkan untuk merekabahan makanan mereka, Yusuf memasukkan piala (tempatminum) ke dalam karung saudaranya. Kemudianberteriaklah seseorang yang menyerukan: "Hai kafilah,sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang mencuri".

Latin: Fe lemma cehhezehüm bi cehazihim ceales sikayete fı rahli ehıyhi sümme ezzene müezzinün eyyetühel ıyru inneküm le sarikun

[ 12:71 ]

Arabic:قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Indonesia: Mereka menjawab, sambil menghadap kepadapenyeru-penyeru itu: "Barang apakah yang hilang darikamu?"

Latin: Kalu ve akbelu aleyhim maza tefkıdun

[ 12:72 ]

Arabic:قَالُواْ نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاء بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَاْ بِهِ زَعِيمٌ

Indonesia: Penyeru-penyeru itu berkata: "Kamikehilangan piala raja, dan siapa yang dapatmengembalikannya akan memperoleh bahan makanan(seberat) beban unta, dan aku menjamin terhadapnya".

Latin: Kalu nefkıdü suvaal meliki ve li men cae bihı hımlü beıyriv ve ene bihı zeıym

[ 12:73 ]

Arabic:قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Indonesia: Saudara-saudara Yusuf menjawab: "Demi Allahsesungguhnya kamu mengetahui bahwa kami datang bukanuntuk membuat kerusakan di negeri (ini) dan kamibukanlah para pencuri".

Latin: Kalu tellahi le kad alimtüm ma ci'na li nüfside fil erdı ve ma künna sarikıyn

[ 12:74 ]

Arabic:قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Tetapi apa balasannya jikakamu betul-betul pendusta?".

Latin: Kalu fe ma cezaühu in küntüm kazibın

[ 12:75 ]

Arabic:قَالُواْ جَزَآؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Indonesia: Mereka menjawab: "Balasannya, ialah padasiapa diketemukan (barang yang hilang) dalamkarungnya, maka dia sendirilah balasannya(tebusannya) Demikianlah Kami memberi pembalasankepada orang-orang yang zalim."

Latin: Kalu cezaühu mev vücide fı rahlihı fe hüve cezaüh kezalike necziz zalimın

Arabic:فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاء أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Indonesia: Maka mulailah Yusuf (memeriksa)karung-karung mereka sebelum (memeriksa) karungsaudaranya sendiri, kemudian dia mengeluarkan pialaraja itu dari karung saudaranya. Demikianlah Kamiatur untuk (mencapai maksud) Yusuf. Tiadalah patutYusuf menghukum saudaranya menurut undang-undangraja, kecuali Allah menghendakinya. Kami tinggikanderajat orang yang Kami kehendaki: dan di atastiap-tiap orang yang berpengetahuan itu ada lagi YangMaha Mengetahui.

Latin: Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ehıyhi sümmestahraceha min viai ehıyh kezalike kidna li yusüf ma kane li ye'huze ehahü fı dınil melikı illa ey yeşaellah nerfeu deracatim men neşa' ve fevka külli zı ılmin alım

[ 12:77 ]

Arabic:قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَاللّهُ أَعْلَمْ بِمَا تَصِفُونَ

Indonesia: Mereka berkata: "Jika ia mencuri, makasesungguhnya telah pernah mencuri pula saudaranyasebelum itu". Maka Yusuf menyembunyikan kejengkelanitu pada dirinya dan tidak menampakkannya kepadamereka. Dia berkata (dalam hatinya): "Kamu lebihburuk kedudukanmu (sifat-sifatmu) dan Allah MahaMengetahui apa yang kamu terangkan itu".

Latin: Kalu iy yesrık fe kad seraka ehul lehu min kabl fe eserraha yusüfü fı nefsihı ve lem yübdiha lehüm kale entüm şerrum mekana vallahü a'lemü bima tesıfun

[ 12:78 ]

Arabic:قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Wahai Al Aziz, sesungguhnyaia mempunyai ayah yang sudah lanjut usianya, lantaranitu ambillah salah seorang di antara kami sebagaigantinya, sesungguhnya kami melihat kamu termasukorang-orang yang berbuat baik".

Latin: Kalu ya eyyühel azızü inne lehu eben şeyhan kebıran fe huz ehadena mekaneh inna nerake minel muhsinın

[ 12:79 ]

Arabic:قَالَ مَعَاذَ اللّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلاَّ مَن وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِندَهُ إِنَّآ إِذًا لَّظَالِمُونَ

Indonesia: Berkata Yusuf: "Aku mohon perlindungankepada Allah daripada menahan seorang, kecuali orangyang kami ketemukan harta benda kami padanya, jikakami berbuat demikian, maka benar-benarlah kamiorang-orang yang zalim".

Latin: Kale meazellahi en ne'huze illa mev vecedna metaana ındehu inna izel le zalimun

[ 12:80 ]

Arabic:فَلَمَّا اسْتَيْأَسُواْ مِنْهُ خَلَصُواْ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُواْ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّىَ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Indonesia: Maka tatkala mereka berputus asa daripada(putusan) Yusuf mereka menyendiri sambil berundingdengan berbisik-bisik. Berkatalah yang tertua diantara mereka: "Tidakkah kamu ketahui bahwasesungguhnya ayahmu telah mengambil janji dari kamudengan nama Allah dan sebelum itu kamu telahmenyia-nyiakan Yusuf. Sebab itu aku tidak akanmeninggalkan negeri Mesir, sampai ayahku mengizinkankepadaku (untuk kembali), atau Allah memberikeputusan terhadapku. Dan Dia adalah Hakim yangsebaik-baiknya".

Latin: Fe lemmestey'esu minhü halesu neciyya kale kebıruhüm e lem ta'lemu enne ebaküm kad ehaze aleyküm mevsikam minellahi ve min kablü ma ferrattüm fı yusüf fe len ebrahal erda hatta ye'zene lı ebı ev yahkümellahü lı ve hüve hayrul hakimın

[ 12:81 ]

Arabic:ارْجِعُواْ إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Indonesia: Kembalilah kepada ayahmu dan katakanlah:"Wahai ayah kami! Sesungguhnya anakmu telah mencuri;dan kami hanya menyaksikan apa yang kami ketahui, dansekali-kali kami tidak dapat menjaga (mengetahui)barang yang gaib.

Latin: İrciu illa ebıküm fe kulu ya ebana innebneke serak ve ma şehidna illa bima alimna ve ma künna lilğaybi hafizıyn

[ 12:82 ]

Arabic:وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيْرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Indonesia: Dan tanyalah (penduduk) negeri yang kamiberada di situ, dan kafilah yang kami datangbersamanya, dan sesungguhnya kami adalah orang-orangyang benar".

Latin: Ves'elil karyetelletı künna fıha vel ıyralletı akbelna fıha ve inna lesadikun

[ 12:83 ]

Arabic:قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Indonesia: Ya`qub berkata: "Hanya dirimu sendirilahyang memandang baik perbuatan (yang buruk) itu. Makakesabaran yang baik itulah (kesabaranku).Mudah-mudahan Allah mendatangkan mereka semuanyakepadaku; sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Mengetahuilagi Maha Bijaksana".

Latin: Kale bel sevvelet leküm enfüsüküm emra fe sabrun cemıl asellahü ey ye'tiyenı bihim cemıa innehu hüvel alımül hakım

[ 12:84 ]

Arabic:وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Indonesia: Dan Yakub berpaling dari mereka(anak-anaknya) seraya berkata: "Aduhai duka citakuterhadap Yusuf", dan kedua matanya menjadi putihkarena kesedihan dan dia adalah seorang yang menahanamarahnya (terhadap anak-anaknya).

Latin: Ve tevella anhüm ve kale ya esefa ala yusüfe vebyaddat aynahü minel huzni fe hüve kezıym

[ 12:85 ]

Arabic:قَالُواْ تَالله تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Demi Allah, senantiasa kamumengingat Yusuf, sehingga kamu mengidapkan penyakityang berat atau termasuk orang-orang yang binasa".

Latin: Kalu tellahi tefteü tezküru yusüfe hatta tekune haradan ev teküru yusüfe hatta tekune haradan ev tekune minel halikın

[ 12:86 ]

Arabic:قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Indonesia: Yakub menjawab: "Sesungguhnya hanyalahkepada Allah aku mengadukan kesusahan dankesedihanku, dan aku mengetahui dari Allah apa yangkamu tiada mengetahuinya."

Latin: Kale innema eşku bessı ve huznı ilellahi ve a'lemü minellahi ma la ta'lemun

[ 12:87 ]

Arabic:يَا بَنِيَّ اذْهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Indonesia: Hai anak-anakku, pergilah kamu, maka carilahberita tentang Yusuf dan saudaranya dan jangan kamuberputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya tiadaberputus asa dari rahmat Allah, melainkan kaum yangkafir".

Latin: Ya beniyyezhebu fe tehassesu miy yusüfe ve ehıyhi ve la tey'esu mir ravhıllahi illel kavmül kafirun

[ 12:88 ]

Arabic:فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيْهِ قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ اللّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Indonesia: Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf,mereka berkata: "Hai Al Aziz, kami dan keluarga kamitelah ditimpa kesengsaraan dan kami datang membawabarang-barang yang tak berharga, maka sempurnakanlahsukatan untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami,sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang-orangyang bersedekah."

Latin: Fe lemma dehalu aleyhi kalu ya eyyühel azızü messena ve ehlened durru ve ci'na bi bidaatim müzcatin fe evfi lenel keyle ve tesaddak aleynav innellahe yeczil mütesaddikıyn

[ 12:89 ]

Arabic:قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

Indonesia: Yusuf berkata: "Apakah kamu mengetahui(kejelekan) apa yang telah kamu lakukan terhadapYusuf dan saudaranya ketika kamu tidak mengetahui(akibat) perbuatanmu itu?".

Latin: Kale hel alimtüm ma fealtüm bi yusüfe ve ehıyhi iz entüm cahilun

[ 12:90 ]

Arabic:قَالُواْ أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَاْ يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيِصْبِرْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Apakah kamu ini benar-benarYusuf?" Yusuf menjawab: "Akulah Yusuf dan inisaudaraku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkankarunia-Nya kepada kami". Sesungguhnya barang siapayang bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allahtidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuatbaik".

Latin: Kalu einneke le ente yusüf kale ene yusüfü ve haza ehıy kad mennellahü aleyna innehu mey yettekı ve yasbir fe innellahe la yüdıy'u ecral muhsinın

Arabic:قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Demi Allah, sesungguhnyaAllah telah melebihkan kamu atas kami, dansesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah(berdosa)".

Latin: Kalu tellahi le kad aserakellahü aleyna ve in künna le hatıın

[ 12:92 ]

Arabic:قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Indonesia: Dia (Yusuf) berkata: "Pada hari ini tak adacercaan terhadap kamu, mudah-mudahan Allah mengampuni(kamu), dan Dia adalah Maha Penyayang di antara parapenyayang."

Latin: Kale la tesrıbe aleykümül yevm yağfirullahü leküm ve hüve erhamür rahımın

[ 12:93 ]

Arabic:اذْهَبُواْ بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Indonesia: Pergilah kamu dengan membawa baju gamiskuini, lalu letakkanlah dia ke wajah ayahku, nanti iaakan melihat kembali; dan bawalah keluargamu semuanyakepadaku".

Latin: İzhebu bi kamısıy haza fe elkuhü ala vechi ebı ye'ti besıyra ve'tunı bi ehliküm ecmeıyn

[ 12:94 ]

Arabic:وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ

Indonesia: Tatkala kafilah itu telah keluar (darinegeri Mesir) berkata ayah mereka: "Sesungguhnya akumencium bau Yusuf, sekiranya kamu tidak menuduhkulemah akal (tentu kamu membenarkan aku)".

Latin: Ve lemma fesaletil ıyru kale ebuhüm innı le ecidü rıha yusüfe lev la en tüfennidun

[ 12:95 ]

Arabic:قَالُواْ تَاللّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلاَلِكَ الْقَدِيمِ

Indonesia: Keluarganya berkata: "Demi Allah,sesungguhnya kamu masih dalam kekeliruanmu yangdahulu".

Latin: Kalu tellahi inneke le fı dalalikel kadım

[ 12:96 ]

Arabic:فَلَمَّا أَن جَاء الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Indonesia: Tatkala telah tiba pembawa kabar gembiraitu, maka diletakkannya baju gamis itu ke wajahYakub, lalu kembalilah dia dapat melihat. BerkataYakub: "Tidakkah aku katakan kepadamu, bahwa akumengetahui dari Allah apa yang kamu tidakmengetahuinya".

Latin: Fe lemma en cael beşıru elkahü ala vechihı fertedde besıyra kale elem ekul leküm innı a'lemü minellahi ma la ta'lemun

[ 12:97 ]

Arabic:قَالُواْ يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Indonesia: Mereka berkata: "Wahai ayah kami,mohonkanlah ampun bagi kami terhadap dosa-dosa kami,sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah(berdosa)".

Latin: Kalu ya ebanestağfir lena zünubena inna künna hatıın

[ 12:98 ]

Arabic:قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيَ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Indonesia: Ya`qub berkata: "Aku akan memohonkan ampunbagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia-lah Yang MahaPengampun lagi Maha Penyayang".

Latin: Kale sevfe estağfiru leküm rabbı innehu hüvel ğafurur rahıym

[ 12:99 ]

Arabic:فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُواْ مِصْرَ إِن شَاء اللّهُ آمِنِينَ

Indonesia: Maka tatkala mereka masuk ke (tempat) Yusuf:Yusuf merangkul ibu bapanya dan dia berkata:"Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalamkeadaan aman".

Latin: Fe lemma dehalu ala yusüfe ava ileyhi ebeveyhi ve kaledhulu mısra in şaellahü aminın

[ 12:100 ]

Arabic:وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بَي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاء بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاء إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Indonesia: Dan ia menaikkan kedua ibu-bapaknya ke atassinggasana. Dan mereka (semuanya) merebahkan diriseraya sujud kepada Yusuf. Dan berkata Yusuf: "Wahaiayahku inilah takbir mimpiku yang dahulu itu;sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya suatukenyataan. Dan sesungguhnya Tuhanku telah berbuatbaik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari rumahpenjara dan ketika membawa kamu dari dusun padangpasir, setelah setan merusakkan (hubungan) antarakudan saudara-saudaraku. Sesungguhnya Tuhanku MahaLembut terhadap apa yang Dia kehendaki. SesungguhnyaDia-lah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Latin: Ve rafea ebeveyhi alel arşi ve harru lehu sücceda ve kale ya ebeti haza te'vılü rü'yaye min kablü kad cealeha ribbı hakka ve kad ahsene bı iz ahracenı mines sicni ve cae biküm minel bedvi mim ba'di en nezeğaş şeytanü beynı ve beyne ıhvetı inne rabbı latıyfül lima yeşa' innehu hüvel alımül hakım

[ 12:101 ]

Arabic:رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنُيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Indonesia: Ya Tuhanku, sesungguhnya Engkau telahmenganugerahkan kepadaku sebahagian kerajaan dantelah mengajarkan kepadaku sebahagian takbir mimpi.(Ya Tuhan). Pencipta langit dan bumi. EngkaulahPelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah akudalam keadaan Islam dan gabungkanlah aku denganorang-orang yang saleh.

Latin: Rabbi kad ateytenı minel mülki ve allemtenı min te'vılil ehadıs fatıras semavati vel erdı ente veliyyı fid dünya vel ahırah teveffenı müslimev ve elhıknı bis salihıyn

[ 12:102 ]

Arabic:ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُواْ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Indonesia: Demikian itu (adalah) di antaraberita-berita yang gaib yang Kami wahyukan kepadamu(Muhammad); padahal kamu tidak berada pada sisimereka, ketika mereka memutuskan rencananya (untukmemasukkan Yusuf ke dalam sumur) dan mereka sedangmengatur tipu daya.

Latin: Zalike min embail ğaybi nuhıyhi ileyk ve ma künte ledeyhim iz ecmeu emrahüm ve hüm yemkürun

[ 12:103 ]

Arabic:وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Indonesia: Dan sebahagian besar manusia tidak akanberiman, walaupun kamu sangat menginginkannya.

Latin: Ve ma ekserun nasi ve lev haraste bi mü'minın

[ 12:104 ]

Arabic:وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Indonesia: Dan kamu sekali-kali tidak meminta upahkepada mereka (terhadap seruanmu ini), itu tidak lainhanyalah pengajaran bagi semesta alam.

Latin: Ve ma tes'elühüm aleyhi min ecr in hüve illa zikrul lil alemın

[ 12:105 ]

Arabic:وَكَأَيِّن مِّن آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Indonesia: Dan banyak sekali tanda-tanda (kekuasaanAllah) di langit dan di bumi yang mereka melaluinya,sedang mereka berpaling daripadanya.

Latin: Ve keeyyim min ayetin fis semavati vel erdı yemürrune aleyha ve hüm anhü mu'ridun
abic:وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ

Indonesia: Dan sebahagian besar dari mereka tidakberiman kepada Allah, melainkan dalam keadaanmempersekutukan Allah (dengan sembahan-sembahanlain).

Latin: Ve ma yü'minü ekseruhüm billahi illa ve hüm müşrikun

[ 12:107 ]

Arabic:أَفَأَمِنُواْ أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ

Indonesia: Apakah mereka merasa aman dari kedatangansiksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangankiamat kepada mereka secara mendadak, sedang merekatidak menyadarinya?

Latin: E fe eminu en te'tiyehüm ğaşiyetüm min azabillahi ev te'tiyehümüs saatü bağtetev ve hüm la yeş'urun

[ 12:108 ]

Arabic:قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَاْ وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللّهِ وَمَا أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Indonesia: Katakanlah: "Inilah jalan (agama) ku, akudan orang-orang yang mengikutiku mengajak (kamu)kepada Allah dengan hujah yang nyata, Maha SuciAllah, dan aku tiada termasuk orang-orang yangmusyrik".

Latin: Kul hazihı sebılı ed'u ilellahi ala besıyratin ene ve menittebeanı ve sübhanellahi ve ma ene minel müşrikın

[ 12:109 ]

Arabic:وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَواْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

Indonesia: Kami tidak mengutus sebelum kamu, melainkanorang laki-laki yang Kami berikan wahyu kepadanya diantara penduduk negeri. Maka tidakkah merekabepergian di muka bumi lalu melihat bagaimanakesudahan orang-orang sebelum mereka (yangmendustakan rasul) dan sesungguhnya kampung akhiratadalah lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa.Maka tidakkah kamu memikirkannya?

Latin: Ve ma erselna min kablike illa ricalen nuhıy ileyhim min ehlil kura e fe lem yesıru fil erdı fe yenzuru keyfe kane akıbetüllezıne min kablihim ve la darul ahırati hayrul lillezınettekav e fe la ta'kılun

[ 12:110 ]

Arabic:حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُواْ جَاءهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاء وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Indonesia: Sehingga apabila para rasul tidak mempunyaiharapan lagi (tentang keimanan mereka) dan telahmeyakini bahwa mereka telah didustakan, datanglahkepada para rasul itu pertolongan Kami, laludiselamatkan orang-orang yang Kami kehendaki. Dantidak dapat ditolak siksa Kami daripada orang-orangyang berdosa.

Latin: Hatta izestey'eser rusülü ve zannu ennehüm kad küzibu caehüm nasruna fe nücciye men neşa' ve la yüraddü be'süna anil kavmil mücrimın

[ 12:111 ]

Arabic:لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُوْلِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Indonesia: Sesungguhnya pada kisah-kisah mereka ituterdapat pengajaran bagi orang-orang yang mempunyaiakal. Al Qur'an itu bukanlah cerita yang dibuat-buat,akan tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnyadan menjelaskan segala sesuatu, dan sebagai petunjukdan rahmat bagi kaum yang beriman.

Latin: Le kad kane fı kasasıhum ıbratül li ülil elbab ma kane hadısey yüftera ve lakin tasdıkallezı beyne yedeyhi ve tefsıyle külli şey'iv ve hüdev ve rahmetel li kavmiy yü'minun
source: http://www.indonesiaindonesia.com/r/alquran/surat-Yusuf-12/.

realita budaya

Rabu, 16 November 2011

karakter

Jumat, 12 Agustus 2011

kisah wanita

Suri teladan Muslimah… Biografi Istri-istri Nabi

Khodijah binti Khuwailid

Aisyah binti Abu Bakar

Saudah binti Zam’ah

berpantun dan seloka lama..

Rabu, 10 Agustus 2011

kisah renungan ttg prinsip & keyakinan

Resep penyembuh dosa

baca Qur'an

Surat Yusuf

kunjungan

lagu takur

cari kerja

tautan

mushalla

Pengikut

Arsip Blog

Mengenai Saya